| 1 | |
HStAOrient5a: 75r Lā hamma illā hammu d‑dīn wa‑lā waǧaʿa illā waǧaʿu l‑ʿayn. Ve ruqya dėyü // efsūn‑i kelimātın oqıyub ve ṭabāyiʿ‑i ḥurūf ile mütekeyyif olan // nefesi sīneden çıqarub bīmār üzerine üfürmege dėrler // ki müʾes̱s̱er olub şifā bula ve kāġıda kelimāt yazub bīmāra bend // ėtmekde daḫı istiʿmāl ėderler. Baʿżılar teʾs̱īri min ʿindi llāhdur // ḥikmeti nā‑maʿlūmdur dėmişler. Ammā ḥurūf içün ṭabāyiʿ‑i muḫtelife // is̱bāt ėdenler emrāż‑i ḥārreye ḥurūf‑i bāride ve emrāż‑i bārideye // ḥurūf‑i ḥārre ile ruqya ėderler. Al‑ʿilm ʿinda llāh. Qāla rasūlu llāh // ṣallā llāhu ʿalayhi wa‑sallam [akbaru t‑taḥīyāt] ḍaʿ yadaka ʿalā llaḏī yaʾlamu min ǧasadika // wa‑qul bi‑smi llāhi ṯulṯan wa‑qul sabʿa marrātin aʿūḏu bi‑llāhi bi‑ʿizzatihī // wa‑qudratihī min šarri mā aǧidu wa‑uḥāḏiru. Bu ḥadīs̱üñ rāvīsi // ʿOs̱mān bin Ebī l‑ʿĀṣdur ve ḥadīs̱‑i şerīf anuñ ḥaqqında vāriddür // ḫiṭāb añadur. Meşārıqda meẕkūrdur. Mesʾele: Meẕkūr olan // taʿvīẕ ve efsūnuñ teʾs̱īrine ḥikmet nedür? Cevāb: Efsūn iki // qısmdur. Qısm‑i evvel oldur ki anda ismu llāh ola gerek fārsī // gerek ʿarabī gerek ġayrisidür. Qısm‑i s̱ānī oldur ki anda ismu // llāh olmaya. Ol daḫı iki qısmdur: Bir qısmı mefhūm bir qısmı ġayr‑i mefhūm. Ammā ol // qısm ki ismu llāhdur daʿvāt‑i meʾs̱ūre ḥükmindedür. Her ki ṣafā‑i // dil ve ṣıdq‑i niyyet ve ḥüsn‑i ẓann ile tevessül eyleye elbetde kār‑ger Marginal note (1) in Orient 5a, fol. 75r, left: Bu şekl mücerrebātdandur. // hā hā hā hā hā [cross with 4 full stops between lines ] vʾ hʾ ṣʾ mʾ ʾ ʾ ʾ ʾ // v ḥ ṣ m. Ḫāms hāʾāt wa‑ḫaṭṭ fawqa ḫaṭṭ Wa‑ṣalīb fawqahū arbaʿ nuqaṭ Wa‑hamzāt iẕā aʿdadtahā Fa‑hiya sabʿ lam taǧid fīhā ġalaṭ Ṯumma wāw ṯumma hāʾ baʿdahā Ṯumma ṣād ṯumma baʿdahū mīm faqaṭ Tilka āyāt ʿuẓẓām qadrih Fa‑iḥtafiẓa fīhā wa‑īyāka l‑ġalaṭ Bu ebyāt‑i meẕkūre ḥaẓret‑i ʿAlīye nisbet olınur. Min lehū |